HOMENAJE A ALFREDO ZITARROSA


RecreArte.
Guitarra mía,
americana.

*

*

Un nuevo "Homenaje a Alfredo Zitarrosa", en el 78º aniversario del nacimiento del artista,
se celebró el 10 de marzo de 2014 en la Sala que lleva su nombre.


Homenaje a Zitarrosa, fiesta de la canción y la guitarra, popular, rioplatense y latinoamericana,
fiesta en la que este año participaron los siguientes artistas:
1) el cantante Miguel Duré con las guitarras del Cuarteto Sur,
2) Daniel Viglietti, acompañado en algunas de sus interpretaciones
por Pablo Somma (flautas) y Jorge Trasante (percusión), y
3) Héctor "Numa" Moraes.

*

El tradicional homenaje a Zitarrosa, en la sala que lleva su nombre, fue una cosa muy muy hermosa,
por la música, por los músicos y por el clima general que acompañó a este homenaje.
Intervinieron el Cuarteto Sur, con Miguel Duré como cantante, Daniel Viglietti y Numa Moraes.
También se proyectaron algunos vídeos con entrevistas a Zitarrosa, alguna de sus canciones y
conmemoración de algunos hechos muy emotivos como fue su vuelta del exilio,
que sus hijas recordaban como el momento más feliz
desde cuando ellas tenían conciencia viviendo en el extranjero.

Creo que muchos de los que estábamos, además de las formidables interpretaciones musicales,
lo que sentimos con gran intensidad fue un poco eso que llamamos el clima, ese clima que se crea
en torno a personas que con su música y su cantar tanto han hecho para construir y reconstruir
la cultura de nuestros pueblos, antes, durante y después de las dictaduras.
Las antiguas banderas latinoamericanistas cubrieron la sala: Viglietti alzó un cuatro dedicando
una de sus canciones al pueblo venezolano y sosteniendo al gobierno bolivariano; Numa cantó un
pala pala, típico del norte argentino, compuesto por un uruguayo que "había soñado" al Chango
Rodríguez, y en la sala se hicieron presentes las músicas y los cantares de Chile, y Bolivia
y Perú, y los exilios en México y en Cuba; y como hacen siempre estos grandes de la música popular,
se fueron regalando letras entre ellos o se las pidieron prestadas a algún poeta latinoamericano,
y ahí siguen cantando, mismo hasta que les queda un hilito de voz.

Gracias a Alfredo Zitarrosa, gracias a todos ellos.
*

*

Grabaciones en vivo durante el espectáculo "Homenaje a Alfredo Zitarrosa",
llevado a cabo en la Sala Zitarrosa, Montevideo, Uruguay,
el 10 de marzo de 2014, en el aniversario del nacimiento del artista.
*

1) Homenaje a Alfredo Zitarrosa
Canta Miguel Duré,
acompañado por las guitarras del Cuarteto Sur

*

Cuando canta Zitarrosa
canta el pueblo a viva voz.


Audiovisual, (3'27"),
en: Homenaje a Alfredo Zitarrosa.
Zamba por vos

*

*
Música
Zamba por vos,
de Alfredo Zitarrosa,
interpretada por el cantante Miguel Duré con las guitarras del Cuarteto Sur.
*

*

*
Zamba por vos
Yo no canto por vos,
te canta la zamba.
Y dice al cantar:
no te puedo olvidar,
no te puedo olvidar.
Y dice al cantar:
no te puedo olvidar,
no te puedo olvidar.

Yo no canto por vos,
te canta la zamba.
Y cantando así
canta para mí,
canta para mí.
Y cantando así
canta para mí,
canta para mí.

Zambita cantá,
no la esperes más.
Tenés que pensar que si no volvió
es porque ya te olvidó.
Perfumá esa flor,
que se marchitó,
que se marchitó.

Yo tuve un amor,
lo dejé esperando.
Y cuando volví,
no lo conocí,
no lo conocí.
Y cuando volví,
no lo conocí,
no lo conocí.

Dijo que tal vez,
me estuviera amando.
Me miró y se fue,
sin decir por qué,
sin decir por qué.
Me miró y se fue,
sin decir por qué,
sin decir por qué.


Zambita cantá,
no la esperes más.
Tenés que pensar que si no volvió
es porque ya te olvidó.
Perfumá esa flor,
que se marchitó,
que se marchitó.

*

2) Homenaje a Alfredo Zitarrosa
Canta Daniel Viglietti

*

Larai, larai, larai, larai, laralero...
¡qué linda la llamarada
alumbrando al mundo entero!
*
Larai, larai, larai, larai, laralero...
¡qué linda la llamarada
alumbrando a Zitarrosa entero!


Audiovisual, (3'31"),
en: Guitarra americana.
Daniel Viglietti. La llamarada

*

*
Música
La llamarada,
perteneciente al álbum "Daniel Viglietti - Canciones chuecas", Orfeo, 1971,
letra de Julián García, música de Jorge Salerno,
interpretada por Daniel Viglietti,
acompañado por Pablo Somma (flauta) y Jorge Trasante (percusión).
*

*

*
La llamarada
Larai, larai, larai, larai, laralero...
¡qué linda la madrugada
con ese sol trafoguero!

"Hay que ahorrar pa' no ser pobre"
un pión viejo me decía
y a él nunca le sobró un cobre
pa' comprarse una alcancía.

Bichito guapo el hornero,
trabajador como un pión,
no necesita dinero
y a más, y a más no tiene patrón.

El sueldo de un pión carrero
nunca se debe aumentar,
pa' que valore el dinero
y no aprienda a malgastar.

Los piones, dijo un doctor,
no son hombres delicaos,
a ellos no les hace el dolor
porque están porque están acostumbraos.

Larai, larai, larai, larai, laralero...
¡qué linda la llamarada
alumbrando al mundo entero!

Qué linda la madrugada
con ese sol trafoguero,
cuando se haga llamarada
va a alumbrar al mundo entero.

Larai, larai, larai, larai, laralero...
¡qué linda la llamarada
alumbrando al mundo entero!

*

3) Homenaje a Alfredo Zitarrosa
Canta Héctor "Numa" Moraes

*

Lalailalaila, laralailala...
laralailala, laralailala.
Si porque canto me arrestan
me la pasaría llorando,
¿por qué no arrestan los gallos,
que se la pasan cantando?
*

Lalailalaila, laralailala...
laralailala, laralailala.
Por Alfredo alzo la voz
y le entrego el canto mío
puño alzado y viva flor
para el pájaro y amigo.


Audiovisual, (6'57"),
en: Guitarra americana.
Numa Moraes. Coplas a Zitarrosa

*

*
Coplas a Alfredo Zitarrosa
Hoy recuerdo el diez de marzo ...

Por Alfredo alzo la voz
y le entrego el canto mío
puño alzado y viva flor
para el pájaro y amigo.

Escuchando a Zitarrosa
escuchás al Uruguay.
...

Cuando canta Zitarrosa
canta el pueblo a viva voz.
...

Oriental y americano,
sencillo obrero y cantor.

*
Música
Seis figureao (o bien: Si porque canto me arrestan),
fragmento de un motivo popular venezolano también cantado por Zitarrosa,
seguido de Coplas a Alfredo Zitarrosa,
letra de Damián González Moreira,
interpretadas por Héctor "Numa" Moraes.
*

*

*
Seis figureao (Si porque canto me arrestan)
Algunas de las estrofas cantadas por Numa Moraes

Lalailalaila, laralailala...
laralailala, laralailala.

Ayer tarde estaba yo
sentado en una lomita,
haciéndole puntería
a una muchacha bonita.

¡Señor, Señor,
tened piedad de mí!
¡Señor, Señor,
tened piedad de mí!

Ayer tarde estaba yo
sentado en una lomita,
tomándole puntería
a una triste palomita.

Lalailalaila, laralailala...
laralailala, laralailala.

Si porque canto me arrestan
me la pasaría llorando,
¿por qué no arrestan los gallos,
que se la pasan cantando?

Lalailalaila, laralailala...
laralailala, laralailala.

*

EL COLORIDO DE LA MIRADA INFANTIL


RecreArte.
Colores de la vida,
colores como abrazos.
*
Re-construyendo identidades.
Apuntes para la Memoria.
*

*
Dibujos de niños uruguayos
1945 - 1955

*
Exposición de veinte obras de las más de mil que se habían preservado de varias
exposiciones realizadas en el Subte Municipal de Montevideo, en el marco del programa
Enseñanza por el Arte, creado por las maestras Bell Clavelli y Mercedes "Coca" Antelo.
*
Las obras se exponen en el Centro Cultural de España: calle Rincón 629, esquina Bartolomé Mitre,
Barrio Ciudad Vieja, Montevideo, Uruguay.
La exposición fue inaugurada el 12 de febrero y permanecerá abierta hasta el 12 de abril de 2014;
posteriormente partirá desde Montevideo para recorrer y festejar con su colorido el interior del Uruguay.
*

*
Arte infantil, educación y memoria.
El Uruguay ilustrado

Una serie de dibujos hechos por niños de la escuela pública uruguaya entre 1945 y 1955 se exhibe
en el Centro Cultural de España. Hace ocho años una exposición más grande y ambiciosa
había rescatado ya esta experiencia exitosa de "enseñanza a través del arte"
que protagonizaron dos maestras pioneras en Uruguay.
La nueva muestra reitera el asombro y el goce estético,
pero llega además oportunamente en el momento en que la sociedad uruguaya discute
si es posible volver a tener una educación pública que todos evocan con nostalgia.

... Coca declara "No fuimos nosotras, era todo Uruguay".
Cree que su programa sólo fue una parte de un estado de esplendor de la cultura nacional del período.
... En ese contexto, pero de forma independiente al proyecto de los talleres,
se creó en 1949 la revista El Grillo,
una publicación del Consejo de Enseñanza Primaria ...
Las páginas de El Grillo revelan el mismo espíritu
que inspiró los talleres. Las primeras 38 tapas fueron todas ilustraciones de niños,
y en el interior éstas compartían el protagonismo gráfico
junto a reproducciones de arte precolombino, ...
artistas uruguayos ... y de la pintura moderna y universal.


Artículo de Ana Inés Larre Borges, Semanario Brecha, N° 1473, 14/02/2014;
una parte de este artículo puede consultarse,
en: “Arte infantil, educación y memoria.
El Uruguay ilustrado”

*

*
También puede consultarse el artículo
“Pequeños artistas”,
de Rosanna Peveroni, La diaria, 18/02/2014,

y la página del Centro Cultural de España,
en: “Dibujos de niños uruguayos
1945 - 1955”

*
Audiovisuales

(*) Inauguración de la muestra, audiovisual (duración 10’41”)
Dibujos de niños uruguayos. 1945 - 1955
*


(*) Tiempo de Niños,
Investigación sobre la obra de Mercedes Antelo y Bell Clavelli en la Escuela Pública Uruguaya.
Versión destinada a docentes interesados en los "detalles" de la experiencia.
Contiene testimonios de las protagonistas y la visión de sus alumnos.
Investigación realizada por Taller Barradas
Instituto Uruguayo de Educación por el Arte, Montevideo - Uruguay.

1ª. parte, (duración 26'50"),
Tiempo de Niños



2ª. parte, (duración 30'48"),
Tiempo de Niños


*
Centro Cultural España | calle Rincón 629, entre Juan Carlos Gómez y Bartolomé Mitre,
Ciudad Vieja, Montevideo, Uruguay
Tel.: (00598) 2915 2250
Horario: de lunes a viernes de 11.00 a 19.00 hrs.
Todas las actividades son de entrada libre y gratuita.
Escribe al correo electrónico: informacion@cce.org.uy
*
Las clases en la Escuela Pública del Uruguay han apenas comenzado.
Vaya pues un homenaje a quienes ayer y hoy, con la enseñanza desde esa Escuela Pública,
tanto han trabajado para que como ellos todos pusiéramos en primer término
la lucha por la dignidad de las personas y los pueblos.
*

*
Galería de imágenes
“RecreArte. El colorido de la mirada infantil”

***

LOS COLORES DEL ALMA


Colores de la Memoria,
Colores como Abrazos.
*
Exposición de obras de Coco Cano en el Museo de la Memoria,
Montevideo, 19 de marzo al 8 de mayo de 2011.
Una historia singular, una vida, un exilio político.
*

*
Re-construyendo identidades
APUNTES PARA LA MEMORIA


Debido a la militancia política y por la persecución ideológica llevada a cabo por los militares,
en 1973 Coco Cano deja Uruguay y se transfiere a Buenos Aires, donde continúa su actividad artística.
En 1976 deja Argentina y viaja a Europa, recorriendo varios países del viejo continente
e instalándose finalmente en Italia.
*

*
"Los colores de la vida"
"En la pintura de Coco Cano se intuye una larga historia que es contada sin hacer ruido, [...]
Sus colores son claros, solares, pero sus telas están permeadas de silencio. Se intuye un velo de tristeza.
Algo que va detrás de las cosas no dichas."

Daniel Viglietti
*

*
La tierra nunca es ausencia
cuando se lleva en el corazón.

José Carbajal “el Sabalero”, La flota
*
Album
“Los colores del alma”

***