EL LENGUAJE DE LA IMAGEN 2a. Parte

Abrir en página nueva:
LA VOZ DE LA FOTOGRAFIA
2a. Parte

El lenguaje de la imagen;
imágenes de la palabra.

La voz de la fotografía.

«-»

Música: Lila Downs (México),
Tirineni tsïtsïki (cantar purépecha).

«««-»»»

EL LENGUAJE DE LA IMAGEN 1a. Parte

Lenguajes: la palabra, la imagen y la música.
La voz de la fotografía.

Abrir en página nueva, audiovisual,
Lila Downs - Icnocuícatl

Cuando mires hacia el sol
sonríe con el corazón

Audiovisual, duración: 3’18”

Música:
Icnocuícatl
Poema nahuatl
en la voz de Lila Downs (México).

Imagen:
fotografías de Guzmán Tierno.

«-»

Icnocuícatl
es un poema nahuatl de Natalio Hernández.

(en nahuatl)

Mostla ...
keman neuatl nionmikis
Amo keman ximokuesko

Nikan ...
Oksepa nikan nionualas
Kualtsin uit'sit'silin nimokuepas

Soatzin ...
keman tikonitas tonatiu
Ika moyolo xionpaki

Ompa ...
Ompa niyetos uan totlajtsin
Kualtzin tlauili nimit'smakas

Soatzin ...
keman tikonitas tonatiu
Ika moyolo xionpaki

Ompa ...
Ompa niyetos uan totlajtsin
Kualtzin tlauili nimit'smakas
Kualtzin tlauili nimit'smakas
Kualtzin tlauili nimit'smakas

Kualtzin tlauili nimit'smakas

«-»

(en castellano)

Mañana
Mañana que yo me muera
no quiero que estés triste.

Aquí ...
Aquí otra vez volveré
convertido en colibrí.

Mujer ...
Cuando mires hacia el sol
sonríe con el corazón.

Ahí ...
Ahí estaré con nuestro padre
Buena luz te enviaré
Buena luz te enviaré
Buena luz te enviaré

Mujer ...
Cuando mires hacia el sol
sonríe con el corazón.

Ahí ...
Ahí estaré con nuestro padre
Buena luz te enviaré
Buena luz te enviaré
Buena luz te enviaré

Buena luz te enviaré

«««-»»»

ANTIGUAS TRADICIONES AMERICANAS

Abrir una presentación en página nueva:
Voladores de Papantla

««-»»

Presentación de Nicolás Svistoonoff - Quito, Ecuador.

«««-»»»