MARIO BENEDETTI SONATA PARA ADIOS Y FLAUTA

Huellas sobre la madera

«-»

SONATA PARA ADIOS Y FLAUTA

Te vas tan sola como siempre
te echaremos de menos
yo y los abrazos de la tarde
yo y mi alma y mi cuerpo

Tu larga sombra se resiste
a abandonarnos / pero
has decidido que se fuera
contigo a todo riesgo

de todos modos no querría
que enterraras tu sueño
aquel en que tu amor de nadie
era como un estreno

te vas de nuevo no sé a dónde
y tu adiós es un eco
que se prolonga y nos alude
como un último gesto

nunca guardaste la ternura
como pan para luego
estoy seguro de encontrarla
liviana entre tus pechos

te vas con paso de derrota
pero no me lo creo
siempre has vencido en tu querella
contra el odio y el miedo

quién sabe allá lo que te aguarda
ese allá tan desierto
que se quedó sin golondrinas
todo erial/ todo invierno

mas si una tarde te extraviaras
entre el mar y el espejo
recuerda siempre que aquí estamos
yo y mi alma y mi cuerpo

Mario Benedetti,
en La vida, ese paréntesis (1997)

«-»

Abrir en página nueva:
Sonata para adiós y flauta

En el audiovisual se incluye el poema,
en la voz de Mario Benedetti.

«««-»»»

MARIO BENEDETTI - NO TE SALVES

Luis Camnitzer - Sin título - 1957

«-»

NO TE SALVES

No te quedes inmóvil
al borde del camino
no congeles el júbilo
no quieras con desgana
no te salves ahora
ni nunca
no te salves
no te llenes de calma
no reserves del mundo
sólo un rincón tranquilo
no dejes caer los párpados
pesados como juicios
no te quedes sin labios
no te duermas sin sueño
no te pienses sin sangre
no te juzgues sin tiempo
pero si
pese a todo
no puedes evitarlo
y congelas el júbilo
y quieres con desgana
y te salvas ahora
y te llenas de calma
y reservas del mundo
sólo un rincón tranquilo
y dejas caer los párpados
pesados como juicios
y te secas sin labios
y te duermes sin sueño
y te piensas sin sangre
y te juzgas sin tiempo
y te quedas inmóvil
al borde del camino
y te salvas
entonces
no te quedes conmigo

Mario Benedetti,
publicado en Poemas de otros (1974)

«-»

Abrir en página nueva:
No te salves
en la voz de Mario Benedetti.

"No te salves", se puede escuchar también en
Un abrazo, Mario - Benedetti - Sonata para adiós

Para la muerte de Mario Benedetti, junto al abrazo a la distacia,
acompañé el audiovisual con estos comentarios:

Una presentación abrazo. Abrazo a Mario Benedetti,
abrazo a su humanidad y a sus sueños,
un abrazo con tanta gente.

Un abrazo al escritor enamorado de sus personajes,
enamorado de la gente, enamorado de la vida.

Un abrazo al uruguayo de nacionalidad, que lo fuera hasta el último momento; al latinoamericano, al vagabundo con tantas llaves, en Argentina, en Perú, en Cuba, en España, en toda América; al soñador sin banderas, al que supo hablar sereno con sus amigos y denunciar tajante la injusticia en cualquier parte.

Todo nació de mis ganas de estar allí, de darle el útimo abrazo a Mario Benedetti. Pero mientras pensaba en las imágenes (la mayoría son del Uruguay, que ya he usado en otras presentaciones), a medida que iba organizando mis sentimientos, me di cuenta que el título "Un abrazo, Mario" adquiría una nueva resonancia. Porque no era mi abrazo, era un abrazo de tantos, y porque era el abrazo de Mario Benedetti a sus amigos. Y pensando en esta nueva resonancia, no supe qué hacer. La dificultad no fue mi nudo en la garganta, sino los tantos nudos, los tantos amigos de Benedetti que compartieron sus sueños.

Primera parte - Sonata para adiós y flauta

Era una dificultad que seguramente no podía superar; seguramente habría habido abrazos y amigos sin mencionar, y me di cuenta que éste era un defecto grave. Al final opté por lo que una vez dijera Eduardo Galeano, no quiero palabrear lo sagrado, y le pedí a Viglietti que cantara en nombre del pueblo uruguayo, a Mercedes Sosa que lo hiciera en nombre de América Latina y a Tania Libertad que lo hiciera vagabundeando codo a codo por el mundo, como había hecho Mario Benedetti.

Las poesías "Te quiero" y "No te salves" me parecían indicios claros del sentir de Benedetti y de nuestros sueños, y la "Sonata para adiós y flauta" se la quise devolver como último saludo, como su último abrazo.

Y ¿por qué Circe Maia,
por qué los desaparecidos?

Y ¿por qué Federico García Lorca,
por qué Antonio Machado
y Miguel Hernández
que hace tanto que han muerto?

Porque seguramente todos ellos eran sus amigos, los de siempre y los de ayer, los de España y los de Casa de las Américas, sus desaparecidos del Uruguay o los también suyos de las Madres de Plaza de Mayo de la Argentina, porque seguramente todos ellos querían darle el último abrazo, porque seguramente los que no podían estar estuvieron, están;
porque seguramente sigue el caminar,
aunque abrazando flotemos
como corchos en el agua.

Segunda parte - Melancólico

En la segunda parte intenté con imágenes resumir todo esto, con los mismos defectos que ya he dicho.
En esta parte conclusiva me escondí entre tanta gente que estaba allí para el último abrazo, dejando que la Orquesta Filarmónica de Montevideo se encargara de una cosa para mí demasiado grande.

«-»

Primera parte - Música (fragmentos) e intérpretes:
El vals de la duna, Otra voz canta, por Daniel Viglietti
Te quiero (poesía de Mario Benedetti), por Tania Libertad
Canción con todos, por Mercedes Sosa

Primera parte - Audio - Poesías recitadas por Mario Benedetti:
No te salves
Sonata para adiós y flauta

Segunda parte - Música:
Melancólico, por la Orquesta Filarmónica de Montevideo

Nota: Mario Benedetti no cantaba para no provocar temporales (no se dio cuenta que igual los provocaba), prefirió que sus obras las cantaran artistas como Nacha Guevara, Luis Pastor, Joan Manuel Serrat, Rosa León, Tania Libertad.

Segunda parte - Texto de las poesías de Mario Benedetti:
Te quiero
No te salves
Sonata para adiós y flauta

«««-»»»

MUSICA DEL BRASIL: CARRAPICHO, TIC TIC TAC

Abrir audiovisual en página nueva:
Carrapicho - Tic, Tic, Tac

Tic, Tic, Tac es una canción grabada en 1996,
por la banda brasileña Carrapicho.

«-»

Abrir una presentación en página nueva:
Festival Folclórico de Parintins, Brasil

Presentación de Diramar Costa - São Paulo, Brazil.

«««-»»»

Diramar
Abrir en página nueva:
CARRAPICHO

GUITARRAS DE AMERICA, TODAS LAS SANGRES

Abrir en página nueva:
Todas las sangres - Guitarra mía - El norte argentino

Todas las sangres

Sangre, danza y paisajes americanos.
Imágenes de viaje.
Por el norte argentino, segunda parte.

«-»

Argentina; imágenes de las provincias
de Salta y Jujuy.

Los lugares:
Salta,
Quebrada de Escoipe,
Piedra del Molino,
Parque de los Cardones,
Valles Calciaquíes,
Cachi,
La Paya,
Seclantás,
Molinos,
Angastaco,
Quebrada de las Flechas,
San Carlos,
Payogastilla,
Cafayate,
Garganta del Diablo,
Río Guachipa,
Jujuy,
Tumbaya,
Purmamarca,
Tilcara,
Uquía,
Humahuaca.

Las sangres:
guaraní,
wichi,
diaguita,
coya,
aymará,
criollos,
negros,
mulatos,
indios
y medio indios
y medio negros
y medio blancos ...
y todos hombres.

Música:
1) Daniel Viglietti (Uruguay), Danza americana;
2) Ruben Aldave (Uruguay), De Cuba traigo un cantar;
3) Alfredo Zitarrosa (Uruguay), Lo que el negro siente (candombe).

«««-»»»

GUITARRAS DE AMERICA, PAISAJES AMERICANOS

Abrir en página nueva:
Paisajes americanos - El norte argentino

Paisajes americanos:
Imágenes de viaje,
por el norte argentino, primera parte;
por las provincias de Misiones, Salta y Jujuy;

acompañamiento musical venezolano,
interpretado por un guitarrista uruguayo,
mientras viajamos por tierras argentinas;

música de Ruben Aldave,
Pasajes venezolanos:
Soledad,
Junto al jagüey,
Estrofas de amor,
El beso que te di,
Caballo viejo.

«««-»»»

NICOMEDES SANTA CRUZ CULTURA Y CANTAR AFROAMERICANOS

Abrir en página nueva:
Nicomedes Santa Cruz : Panalivio

«««-»»»

CUMANANAS CULTURA Y CANTAR AFROAMERICANOS

Abrir la presentación en página nueva:
CUMANANAS

Lilian Panduro - Lima, Perú

«-»

TANGO Y BANDONEON RESPONSO

Abrir audiovisual en página nueva:
Responso

Versión grabada en 1963 por el autor, Aníbal Troilo, y su Orquesta,
sobre arreglos de Astor Piazzolla.

«-»

Abrir una presentación en página nueva:
ANIBAL TROILO - RESPONSO

Presentación de Tito Remedi - Río Cuarto, Córdoba, Argentina.

«««-»»»

ENTRE DOS VACIOS MARIO BENEDETTI MAXIMO PUJOL

Abrir audiovisual en página nueva:
ENTRE DOS VACIOS

Poema inédito de Mario Benedetti.

Silvia Kuschnir - Rosario, Argentina

«-»

PINTURA Y TANGO

Abrir en página nueva:
EL COLOR DE TU MIRADA
LA IMAGEN DE TU QUERER

Pintura y tango. Pablo Briozzo. El Choclo y La Puñalada

El lenguaje de la imagen; imágenes del sentimiento.

La obra de Pablo Briozzo (Uruguay).
Para él, para nuestro paisito y para nuestra grande América.

Música:

1) El Choclo (Orquesta Filarmónica de Montevideo, Uruguay),

2) La Puñalada (Camerata Punta del Este, Uruguay).

«««-»»»

TANIA LIBERTAD CUANDO SALE LA LUNA

Abrir en página nueva: TANIA LIBERTAD

««-»»

El lenguaje de la imagen;
imágenes de la palabra;
el lenguaje del son.

*Música:
Cuando sale la Luna,
de José Alfredo Jiménez (México),
interpretada por Tania Libertad
(Perú, residente en México).

««-»»

Deja que salga la Luna,
deja que se oculte el Sol,
deja que caiga la noche,
pa' que empiece nuestro amor.

Deja que las estrellitas
me llenen de inspiración,
para decirte cositas
muy bonitas, corazón.

Yo sé que no hay en el mundo
amor como el que me das,
y sé que noche tras noche
va creciendo más y más.

Y sé que noche tras noche
va creciendo más y más.

Cuando estoy entre tus brazos
siempre me pregunto yo,
cuánto me debe el destino
que contigo me pagó.

Por eso es que ya mi vida
toda te la entrego a ti,
tú que me diste en un beso
lo que nunca te pedí.

Yo sé que no hay en el mundo
amor como el que me das,
y sé que noche tras noche
va creciendo más y más.

Y sé que noche tras noche
va creciendo más y más.

Deja que salga la Luna.

«-»

MARIO BENEDETTI - TE QUIERO

TE QUIERO

Si te quiero es porque sos
mi amor, mi cómplice, y todo.
Y en la calle codo a codo
somos mucho más que dos.
Tus manos son mi caricia,
mis acordes cotidianos;
te quiero porque tus manos
trabajan por la justicia.
Tus ojos son mi conjuro
contra la mala jornada;
te quiero por tu mirada
que mira y siembra futuro.
Tu boca que es tuya y mía,
Tu boca no se equivoca;
te quiero por que tu boca
sabe gritar rebeldía.
Si te quiero es porque sos
mi amor mi cómplice y todo.
Y en la calle codo a codo
somos mucho más que dos.

Y por tu rostro sincero.
Y tu paso vagabundo.
Y tu llanto por el mundo.
Porque sos pueblo te quiero.
Y porque amor no es aurora,
ni cándida moraleja,
y porque somos pareja
que sabe que no está sola.
Te quiero en mi paraíso;
es decir, que en mi país
la gente viva feliz
aunque no tenga permiso.
Si te quiero es porque sos
mi amor, mi cómplice y todo.
Y en la calle codo a codo
somos mucho más que dos.

«-»

Abrir en página nueva:

Te quiero
interpretada por Tania Libertad

«««-»»»